What's the difference between German citizenship and residency?

As a foreigner in Germany the rights you’re afforded, and the hoops you need to jump through, are determined by your residency or citizenship status. One common question that comes up is the differences between them. Her…