Is Germany about to crack down on rent-control loopholes?

Germany's housing crisis has now become a welfare-state issue, according to the German Tenants' Association. Could that finally mean tougher protections for renters?