Does Germany really have the most punishing tax system for foreigners?

Germany sits dead last in a recent ranking of countries by 'tax optimisation for global citizens', but it's also near the top of the list for quality of life.